编者按：SISU多语文化带活动自2018年创建以来，以其独一无二的多语气质和开放创新的活动特征备受师生关注。本学期，学校将继续在每周四晚推出英语和另外一个语种搭配的多语角1+1活动，持续打造多语交流常态化机制，搭建多语交流平台，营造多语交流氛围，为学校培养“多语种+”卓越国际化人才提供有力支撑。
每周四晚17点，在SISU多语角，遇见语言、遇见世界、遇见更好的自己！
2020年秋季第九期（总第三十七期）：精妙无限的创译空间
主题：“英”为有你“译”彩纷呈
转眼间，秋日变成了故事，冬天变成了风景
凛冽寒风吹不散如火般炽热的学习热情
英语学院英华笔译社和口译社的伙伴们
为SISUer们准备了冬天的“译”彩大礼包
从电影到情诗、从广告到从同传，
应有尽有，精彩纷呈
翻译达人非你莫属~~
活动一：The Know-it-all — 电影之王·片名大作战
创意无限的科幻片，温暖治愈的动画片，小众清新的文艺片，惊险刺激的悬疑片……
阅片无数的你，或许能将电影情节烂熟于心，能把电影片名脱口而出，但电影片名的译名你又是否了解呢？数十道电影片名译文匹配等你来挑战，看看谁才是真正的上外小影库~
活动二：For U— “纸短情长”情诗互译
笔落之处，皆是心迹；以文暖冬，字字珠玑。
品味诗词之美的同时大开脑筋，为中国诗词添上英文新译；
以优美动人的译文聊表心意，为严严寒冬添上一抹温暖。
活动三：Create Your Slogan— SLOGAN 趣味翻译赛
怎么把平平无奇的标语翻译得赏心悦目？怎么把简洁灵巧的广告语翻译得新奇有趣？
我们相信，创意无限，创译无限！
数十道广告和短句翻译，让你惊叹创意，也激发翻译的动力！
活动四：Flimnaissance— 英文电影片段翻译
看遍了银幕上的惊心动魄，品遍了剧本里的爱恨情仇；
不如，这一次换你当主角吧！打破已有字幕的局限，重新为电影配上生动有趣的译文；一展自己的语言功底和表演才华，创造属于自己的翻译版本！
活动五：Figure Storm— 数字口译
来试试这个：你能在5秒内，将“276540”数字用英语说出来吗？
想要更好地锻炼中英互译的数字进位制吗？想试试把数字用英文脱口而出的快乐吗？Figure Storm给予你绝佳机会，挑战自己的记忆力与反应力！
活动六：Mock Con— 模拟译员体验
每次看到同传译员、交传译员的出色表现都不由得发出赞叹。你是否疑惑他们是怎么在短时间内产出高质量的译文呢？又要做哪些精心的准备呢?
来Mock Con活动一探口译流程，体验成为口译员的感觉吧！
国家地理新款双肩包
大英博物馆官方馆藏系列眼镜盒
2021年油画日历礼盒装
英语学院精美周边（单片夹、明信片、帆布袋）
国家教育学院小伙伴们也向大家发出盛情邀请：
老朋友英语角
每周四不见不散
在这里你可以
尽情发表观点
结识新的伙伴
谈笑风生，畅所欲言
提升口语，强化沟通
交流视点，共同进步
我们精心挑选了近期热门话题
期待与你头脑风暴，思想碰撞~~
本期话题：
1.由于新冠肺炎的肆虐，加拿大竹子供应不足。考虑到大熊猫的健康和福祉，卡尔加里动物园不得不将两只旅加大熊猫“大毛”和“二顺”提前送回中国。
2.“头秃”是很多脱发的年轻人发出的感叹。如今，年轻一代，尤其是90后正花费越来越多的钱在假发和植发上，同时也带火了许多反脱发的经济产业。
3.疫情期间，韩国的大学入学考试如期举行。政府采取了许多措施保障学生们的安全，但戴口罩等要求也使得一些考生压力倍增。
期待听到你的心声~
时间：12月10日（周四）17:00
地点：一教楼北门室内
融多元文化，汇多语之彩
我们期待爱语言、爱学习的你
周四17:00，与你相约，不见不散！