编者按
为深入贯彻落实全国教育大会精神，坚持“以本为本”、推进“四个回归”，上海外国语大学自2020年起推出“SISU学术文化带”系列活动，旨在提升本科生的思辨能力、学术能力、创新能力和创业能力，培养“会语言、通国家、精领域”的“多语种＋”卓越国际化人才。
学术角作为“SISU学术文化带”系列活动之一，集专业性、前沿性、创新性于一体，致力于培养本科生学术旨趣、拓展学术视野、打造交流平台、营造互动氛围、提升人才质量。
本学期学术角活动持续进行中，敬请参与！
SISU云端学术角第十五期由教务处主办，由西方语系承办。本次活动以西班牙语专业学生毕业论文开题为契机，围绕语言、文学和区域国别（西班牙、拉美）等议题，以「西班牙语论文开题汇报」为活动主题，将于11月20日（周五）17:30准时开启，欢迎大家积极参与！
上外西班牙语专业立足于国家“一带一路”战略及社会需求，明确专业“全球视野、中国情怀、畅达沟通、交叉融合”的国际型人才培养目标，培养具有“外语能力突出、知识结构完整、跨文化沟通无障碍、未来发展可持续”的卓越国际型人才。实施“西班牙语+”战略，拓展复合型西语人才培养模式。以拔尖特色西语人才培养为中心，推进学科交叉，拓宽学生视野，培养学生的创新与创造能力。
#活动主题：西班牙语论文开题汇报
时间：11月20日 17：30
平台：腾讯会议
会议ID：471 733 979
#活动流程
汇报一：纪阅文
Estudio sobre la calidad de los productos de traducción automática del chino al español. Caso de estudio de Google, Youdao y Kuaiyimao
（人工智能翻译引擎的汉西翻译质量研究，以谷歌翻译、有道翻译和快译猫为例）
汇报二：韩悦
La identidad mexicana en el laberinto de solitud-una perspectiva poscolonial
（后殖民主义视角下《孤独的迷宫》中的墨西哥民族特质）
汇报三：张嘉桃
Las amenazas y posibles transformaciones de los bazares chinos en España
（西班牙华人食品店的困境与转型）
汇报四：李安培
Investigación de las estrategias de marketing de Huawei en Argentina y la impresión de marca entre los consumidores
（华为在阿根廷市场营销策略和消费者品牌印象研究）
汇报五：彭昕曈
Estudio del pago online de Trip.com en Hispanoamerica: el caso de México y Argentina
（携程在拉美线上支付研究——以墨西哥与阿根廷为例）
#点评教师
李戈
副教授，硕士生导师，上海外国语大学西方语系教师。语言学及应用语言学博士，先后赴古巴哈瓦那大学、墨西哥瓜达拉哈拉大学、西班牙萨拉曼卡大学、西班牙瓦伦西亚大学和西班牙科米亚斯大学交流学习。为西语本科和研究生教授基础西班牙语、高级西班牙语、报刊选读、高级阅读，曾获国多语种教学之星大赛决赛获西班牙语组亚军，上海市教学成果奖二等奖，主持省部级项目1项，发表著作2部，论文20余篇。
谷音
上海外国语大学西方语系教师，西班牙语美洲文学博士。教授拉美文学、汉西翻译、西汉翻译等课程。2016年受西班牙教育文化体育部资助，赴西班牙梅嫩德斯•佩拉约大学接受海外培训。发表译著一部，在《外国文学》等期刊发表论文多篇。
潘超
上海外国语大学西方语系比较文学与跨文化研究在读博士生。上海外国语大学西班牙语语言文学专业本硕毕业。教授过的课程有：基础西班牙语、高级西班牙语、西汉笔译、西班牙语二外等。主持并参与多个科研项目，参与编译、审校西语教材、翻译西语著作，并多次参加国内外西班牙语学术研讨会