编者按
为深入贯彻落实全国教育大会精神，坚持“以本为本”、推进“四个回归”，上外自2020年起推出“SISU学术文化带”系列活动，旨在提升本科生的思辨能力、学术能力、创新能力和创业能力，培养“会语言、通国家、精领域”的“多语种＋”卓越国际化人才。
学术角作为“SISU学术文化带”系列活动之一，集专业性、前沿性、创新性于一体，致力于培养本科生学术旨趣、拓展学术视野、打造交流平台、营造互动氛围、提升人才质量。
本学期学术角活动持续进行中，敬请参与！
SISU云端学术角第十一期活动由教务处主办，由俄罗斯东欧中亚学院承办，将于10月23日（周五）19：00准时开启！ 本期活动中，主讲学生和点评嘉宾们将围绕“创多元文化，结欧亚纽带”这一主题，展开文化交流与研究成果分享。
本期云端学术角活动安排
活动主题：创多元文化，结欧亚纽带——文化交流与研究成果分享专题
活动平台：腾讯会议
活动时间：2020/10/23 19:00-21:00
会议ID：780 670 119
会议链接：https://meeting.tencent.com/s/fYJ1XkwzT4H2
活动主讲人（依照顺序）及论文介绍
主讲人一：李维琛
论文题目：Split Personality Analysis in Late 19th-Century Russian Literature: A Case Study of The Brothers Karamazov by F. M. Dostoevsky
十九世纪末俄国文学中的人格分裂意象分析---以陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》为例
论文主题：Split Personality in The Brothers Karamazov
《卡拉马佐夫兄弟》中的人格分裂意象
论文介绍：This research article mainly focuses on the image “split personality” in the late 19th-century Russian literature, among which The Brothers Karamazov written by Dostoevsky will be taken as an example.
本篇论文主要研究“人格分裂”这一意象在19世纪晚期俄国文学作品中的体现，其中将重点以陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》为例。
论文来源：卓越学院学术写作课研究计划
指导老师：齐昕
摘要：Split personality refers to multiple personality disorder, a neurosis in which the personality becomes dissociated into two or more distinct parts, each of which becomes dominant and controls behavior from time to time to the exclusion of other parts. The complexity of split personality itself also determines its enduring popularity in literary works.
In Russian literature, from Karamzin (Н. М. Карамзин) onwards, there has been a respectable tradition of heroes and heroines suffering from a dissociative personality disorder. Critical realism, as the mainstream of Russian literature, has put split personality on the peak at the end of the 19th century. However, it is not until The Brothers Karamazov that Dostoevsky fully exposes readers to a full study of split personality since nearly every character in it has suffered from this disorder.
Therefore, this research will analyze the main characters’ personality disorder in The Brothers Karamazov to have a more comprehensive understanding of split personality in the late 19th century’s Russian literature. From the perspective of society, this research will also explore the social status quo this novel implies by analyzing the historical background.
人格分裂同多重人格障碍，是一种神经症。指人格分裂成两个或更多不同的部分，每个部分时不时以排他形式主导人的行为。人格分裂本身的复杂性也决定了该意象在文学作品中的经久不衰。
在俄罗斯文学长河中，自卡拉姆津开始，就有许多作家开始塑造患有人格分裂症的小说主角。作为俄罗斯文学主流的批判现实主义，在19世纪末将人格分裂意象推向了高潮。然而直到《卡拉马佐夫兄弟》问世，陀思妥耶夫斯基才向读者全面展示了俄国文学中对人格分裂的研究，因为书中几乎每个角色都患有这种障碍。
因此，本研究将对《卡拉马佐夫兄弟》中主要人物的人格障碍进行分析，从而对19世纪末俄罗斯文学中的人格分裂意象产生更加全面的认识。本研究还将通过分析该书的历史背景，探究其中所隐含的社会现状。
关键词：Split Personality Personality Disorder The Brothers Karamazov Dostoevsky Late 19th-Century Russian Literature Russian Society
人格分裂 人格障碍 《卡拉马佐夫兄弟》 陀思妥耶夫斯基 十九世纪末的俄国文学 俄国社会
主讲人二：刘卓炜
论文题目：以人民为中心的现代化——现代化问题的出路
论文主题：以中国现代化的成功实践经验，结合马克思主义哲学和政治经济学，看西方现代化存在的问题，并寻找新的现代化定义。
指导教师：杨波
论文来源：本科论文
论文介绍：近代以来，中华民族谋求进步，在经济、科技、社会发展方面谋求与世界先进水平——也就是西方工业文明看齐的过程，被称为现代化。而这种现代化，是由近代以来的西方资本主义生产方式所奠基并决定性地开启的。而经过了中华儿女近两个世纪的不懈努力，西方的发展成果早已不是遥不可及的神话。当我们站在前所未有的高度，再次审视西方之“现代化”时，却发现它已是问题重重。这一系列的问题，在马克思主义视角中被称为“现代性”的问题，其主要体现为劳动的异化。资本主义数十年的发展累积了数不胜数的物质财富，然而在以美国为代表的西方国家，贫富差距却越扩越大。西方发展种种触目惊心的事实，使得我们思考究竟什么才是“现代化”？按照西方模式进行的现代化是现代化的唯一道路吗？继续按照西方的道路前进下去，会不会陷入西方同样的现代性困局？是否还有其他的现代化道路可供选择？
摘要：世界各国发展社会、经济的过程，通常被称为“现代化”。而在追求社会经济“现代化”的过程中，又产生了“现代性”这一现象。如今，“现代性”几乎完全是由西方资本文明定义的——自由、民主的普世价值，工业化、生产力大发展等都被划入其范畴。时至今日，西方的资本主义体制下的“现代性”丑态尽显：种族矛盾、劳资对立频频出现，暴露出其治理能力欠缺、漠视民众的严重问题。而种种问题的出现使得人们再次开始思考，西方现代化道路带来的所谓“现代性”是否能够指引人类走向更远的未来。本文从马克思主义视角出发，审视西方之“现代性”出现的困局，结合当代中国现代化发展的成功经验和中国传统思想，对“现代性”提出新的视角。
关键词：现代化 现代性 马克思主义 中国经验
主讲人三、四：陈艺宁、张乐
论文题目：“讲好中国故事”——对于中捷文化类公众号建立、运营及改进的思考
论文主题：中外文化的交流与传播
指导教师：童嘉 、杨睿
论文来源：公众号“捷克志”、公众号“汉言捷语studujeme”及公众号“四万天环游世界”往期内容
论文介绍：如何推动捷克文化传播，提高群众对捷克语和捷克文化的兴趣是捷克语学习者常常思考的问题。在公众号盛行的当代，利用网络平台的传播效应，提升小众文化知名度，扩大异质文化传播范围的尝试屡见不鲜。那么，以捷克语及捷克文化为主题的公众号运营如何？语言类公众号层出不穷的背景下，捷克语公众号要怎样在传统推广模式中寻求创新思路呢？
摘要：随着新媒体的迅猛发展，公众号的建立与运营已成为促进中外文化交流的主要方式之一。国内已有的捷克相关的公众号有“捷克志”以及我们自己创立的“四万天环游世界”与“汉言捷语Studujeme”。本文将重点通过对这些公众号的发展情况进行对比分析，探讨新媒介时代以文化传播类公众号为依托来“讲好中国故事”，促进文化交流的方式。
关键词：文化交流 文化传播 公众号运营 谚语 旅游 多语种 捷克
主讲人五：钱靓
论文题目：匈牙利主流媒体涉华报道研究——以《人民之声》和《匈牙利民族报》为例
论文主题：匈牙利主流媒体涉华报道探究
论文介绍：本篇论文主要以匈牙利两大媒体《人民之声》和《匈牙利民族报》涉华报道为例，探究匈牙利主流媒体上的中国形象。
论文来源：本科论文
指导老师：吴玉凤
摘要：匈牙利是与中国关系密切的经济往来伙伴，了解在匈牙利主流媒体上的中国形象对中匈关系的发展至关重要。通过整理和分析近几年匈牙利两大主流媒体《人民之声》和《匈牙利民族报》的涉华报道得出结论，匈牙利主流媒体的涉华报道在一定程度上反映出中匈政治意识形态上的差异，但是其内容基本客观公正，不存在明显污名化的言论。这些报道内容反映了匈牙利对本国国家利益的考量。
关键词：匈牙利 中国形象 新闻报道 媒体
News
指导教师（点评嘉宾）简介
指导教师一：
杨波，俄罗斯教育部哲学（语文学）博士，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教授、博士生导师，上海外国语大学学术委员会委员、教育部国际司区域国别研究基地上海外国语大学俄罗斯研究中心副主任。
主要研究领域：俄罗斯中亚问题，欧亚国家语言政策与语言规划。
指导教师二：
齐昕，上海外国语大学俄语专业教师，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院副院长，博士。
学术兴趣：解体后俄罗斯文学、十九世纪中后期俄罗斯社会政治思潮、苏联中后期的城市小说、二十世纪俄罗斯东正教会史等。
指导教师三：
童嘉，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院捷克语教师。
指导教师四：
吴玉凤，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院匈牙利语专业教师。
总结教师：
许宏，上海外国语大学教授、博士生导师。现任上外俄罗斯东欧中亚学院院长，教育部高等学校外指委委员、俄语教指分委员会副主任委员，中国俄语教学研究会副会长，中国俄罗斯东欧中亚学会常务理事，中国—中东欧国家智库交流与合作网络理事。
云端学术角活动面向全校师生，欢迎大家届时参加，与主讲人各抒己见、交流讨论！