多语拾萃 一览众芳 ——2020年秋季学期SISU多语文化带活动回顾

时间:2021-01-22浏览:234设置

SISU多语文化带活动自2018年创建以来,以其独一无二的多语气质开放创新的活动特征备受师生关注。

2020年秋季学期,在各院(系)的大力支持与共同推动下,学校推出11期多语文化带活动,持续打造多语交流常态化机制,搭建多语交流平台,营造多语交流氛围,为学校培养多语种+”卓越国际化人才提供支撑。邀请您跟随小编的脚步,撷英拾萃,一起回味,享受语言之美吧~~

【第一期1015日 落英缤纷时节 品味诗书英华】

2020年学校多语文化带活动首秀,由英语学院 “En-lightenment”演讲社和英华诗苑联手策划,来自全校各学院的学生们都积极参与其中,尽享英语诗韵之美,体悟英美文化之渊源,感受英语演讲之雄辨。活动包括英语百科知多少”“英文诗歌配对”“英语演讲稿朗诵”“英文即兴三行诗四个环节,在拓展同学们对英语知识与英国文化理解的同时,也通过朗诵与创作激发了同学们对英语更加诗意与抒情的运用。


【第二期 1022日 探寻戏剧魅力 漫步艺术殿堂】

在布置了各式各样的戏剧海报、摆件、点心以及标志性的红白蓝旗帜的会场内,多语文化带之法语角的活动如火如荼地展开。通过各个与法国文化与艺术相关的小游戏,有部分同学们透过法语本身了解了法国的戏剧文化,又有部分同学由戏剧文化出发,对法语产生了浓厚的兴趣。会场的法式点心与饮品更是令同学们连连点赞,活动在充满法兰西风情的氛围中圆满结束。

【第三期 1029日 畅游美丽欧亚 领略多彩文化】

俄罗斯东欧中亚学院带来了阵容强大的五个语种,分别设置了不同的游戏环节让大家近距离地感受浓厚的多语氛围。语言的碎片包括塞尔维亚语、匈牙利语、俄语三个语种,同学们需通过单词发音、以及对词汇本身的描述猜出词义。古老而遥远的声音包括捷克语和波兰语两个语种,由外教示范起头,同学们进行听音传话寻找失落的线索以图文问答的趣味形式,让同学们积累了许多各国国情文化的知识。活动不仅与同学们自身的专业结合,更在团队协作的设计中增加了趣味性,促进了不同语种间的交流。

【第四期  115日 “语”世界共振 博古今贤思】

卓越学院的多语角活动以拉丁语和古希腊语为主题,设计了富有特色的游戏,让同学们身临其境地感受古希腊罗马文化的辉煌。古希腊知识问答由神话问至政治制度,拓宽了大家的视野。在影视片段游戏中,同学们通过词根词缀,将拉丁语和英语词组配对,体现着不同语言之间密切的联系。无论是参与者还是组织者,都尽情享受了这场 “穿越之旅,从语言出发探索了古希腊罗马的灿烂文明。

【第五期  1112日 寻访格林童话故乡 体味德语文化魅力】

德语角的活动以“寻访格林童话故乡”为主题,将游戏环节设置为旅途中的一个个站点,循序渐进地引领同学们逐步深入德国的语言与文化。“起点”以发音与问候起头,同学们结成了“旅伴”。“汉堡站”则设计了贴合当地贸易文化的数字游戏。在“柏林站”的常识问答中,同学们进一步了解了德国的厚重历史。活动以《格林童话》的 “不莱梅”作为终点,德语与英语的关键词配对游戏,让同学们体会着德语与世界文化间的联系,正如《格林童话》对世界文学的影响一样独特。

【第六期  1119日 神秘东方流光溢彩】

东方语学院为我们带来了越南语与阿拉伯语两大语种的精彩活动。在越南语主题区域,同学们在猜汉越词、朗读越南语等小游戏中,常对越南语读音及含义产生似曾相识的感觉,体会了越南文化与中国文化的密切联系。在阿拉伯语主题区域,同学们积极参与语音小游戏,从发音到日常用语,通过负责人耐心的讲解,不同专业的同学们都乐在其中。除了精心设计的游戏环节,会场内的越南特色纸灯笼、越南米粉以及打扮成阿拉伯人的工作人员,都烘托着多语角独特的异国氛围。

【第七期  1126日 从外来语看大世界】

日本文化经济学院多语文化带主场活动以日语外来语图鉴为主题,采用了小游戏与讲座结合的形式。在听音猜意中,同学们通过日语片假名发音规律,进一步了解日语与英语的联系。汉语词汇辨别则直观地让同学们感受汉字进入日本后千变万化的意义。有了前两个环节的铺垫,字幕中的外来语通过视听的方式让同学们更加沉浸其中。除了游戏之外,本次日语角也请来了日本外教林工老师前来开展主题讲座。参加的同学们都全神贯注地聆听,收获了许多与片假名有关的知识。

【第八期  123日 面朝大海 诗情画“意”】

西方语系带来的意大利语主场活动共有寻找意大利你真的会听吗?“Tombolino”你真的看得懂吗?四个环节,以游戏互动的方式展现了意大利语优美、生动的特点,也让同学们体验到意大利传统游戏和意大利人常用手势交流的趣味。活动结束后,组织活动的意大利语专业学生认为,引导其他同学了解意大利语魅力的同时,自己对本专业也有了更深的认识;参与活动的同学们则纷纷表示,小游戏设计巧妙,为意语学习增添了许多趣味,让他们对热情奔放的意大利语语言文化产生了全新的体验。

【第九期  1210日 “英”为有你 “译”彩纷呈】

英语学院本学期的第二次主场活动以“‘为有你,彩纷呈为主题,六个游戏环节让同学们收获了许多翻译知识,并锻炼了笔译口译的能力。在片名大作战” “SLOGAN趣味翻译赛等游戏中,同学们将生活中的经验与专业知识结合,了解了翻译的宣传策略。情诗互译”“英文电影片段翻译又延续了上期英语角的文艺范,令同学们意犹未尽。数字口译模拟译员体验让参与者身临其境地感受中英文互动的难度与趣味。同学们在不知不觉中都收获了许多新知识与新点子,活动在欢声笑语中落下帷幕。

【第十期  1217日 法兰西的美食与爱】

法语系主办的第二场多语文化带活动围绕法国美食展开。法国是知名的美食国度,拥有极其丰富的饮食文化。通过主题分别为甜点”“奶酪”“红酒”“用餐礼仪的四个游戏,法语系的同学们带领大家了解了法国最具特色的几种食品及其背后妙趣横生的历史,向大家普及相关法语词汇和简单实用的法国生活常识,激发了参与者对法语文化的兴趣。在红酒游戏中,法语系外教Julien热情地向参与者介绍各大红酒产区的相关知识,与同学们亲切交谈。在品味美食中感受法国文化,到场的老师同学们都收获了味蕾和精神上的双重愉悦。

【第十一期  1224日 向光而行 美好如期】

新年钟声即将敲响,俄欧亚东欧中亚学院带来了汇集俄语、乌克兰语、塞尔维亚语、匈牙利语等语种、以“戏剧之夜”为主题的年度大戏,与同学们共同迎接新年。俄语、塞尔维亚语专业的同学们为大家表演了《白雪公主》《爱丽丝梦游仙境》《冰雪奇缘》中的经典场景,精彩的演技令观众大呼过瘾。《西游记》“大闹蟠桃会”的俄语演绎、乌克兰语趣味戏剧《总统翻译》、匈牙利语《埃尔代伊的爱情故事》、俄语《大师与玛格丽特》音乐剧选段表演······,高潮迭起,引人入胜。在“戏剧之夜”的尾声,不同语种的同学们带来了歌曲串烧,为这次活动画上了圆满的句点。

【每一期 英语角的守候与陪伴】

国际教育学院倾情守候英语角,为全校提供了一个交流文化与知识、练习英语口语、结交朋友、分享故事的平台。在每周四的活动中,英语角和其他来自各个学院的多语活动有机结合、交融互动、相得益彰,呈现了一期又一期精彩内容。更令人惊喜的是,每期活动李晓康老师、外教GregJudith、或Gary都会亲临现场指导观摩,见证每一个高光时刻。同学们在了解学习世界各地语言、文化的同时,还在英语角结识到了来自不同专业和学院的学生、老师,练习口语、交流观点、分享语言学习的收获和喜悦。除了日常活动之外,英语角还成功举办迎接新学期、新年晚会等大型活动,扩大了多语文化带的知名度与影响力。期待来年春暖花开之时,英语角将迎来十周年庆典,在这里提前向SISUer们发出预约邀请~

 

群芳荟萃,妙“语”生花,本学期多语文化带活动已圆满结束。在全校师生的共同努力下,一教西门和北门成了众多SISUer每周四的必去之处,每周四的多语相约也成为SISU校园生活中一道独特的风景线。

期待与SISUer们新学期的再次相约!


返回原图
/