编者按：SISU多语文化带活动自2018年创建以来，以其独一无二的多语气质和开放创新的活动特征备受师生关注。本学期，学校将继续在每周四晚推出英语和另外一个语种搭配的多语角1+1活动，持续打造多语交流常态化机制，搭建多语交流平台，营造多语交流氛围，为学校培养“多语种+”卓越国际化人才提供有力支撑。
每周四晚17点，在SISU多语角，遇见语言、遇见世界、遇见更好的自己！
2021年春季第六期（总第四十五期）：英语翻译共赏析
主题：“译”鸣惊人 “英”你发光
辛丑之春，暖意洋洋
万物复苏，岁月正好
在草长莺飞的浪漫春色里
让我们一同前往多语文化带
领略中英转换的妙趣
分享中西互通的奇妙
活动设置：
活动一：“诗词大赛，含英咀华”
通过英语翻译的中文诗歌对应出中文原诗
寥寥数语，笔下生花。
不蔓不枝，情深意浓。
当中华诗词跨越国界，你是否觉得似曾相识、一见如故？
让我们共赏诗词韵味，感受英译诗词的独特魅力。
活动二：“句短情深，台词互译”
当你失意惆怅，是否有一句台词给你送去抚慰？
当你困惑迷惘，是否有一句台词为你指引方向？
为电影欣喜流泪的同时，你是否注意过台词的翻译呢？
经典电影台词互译，我们等你大显身手。
活动三：“永立潮头，时尚先锋”
中文热门网络用语翻译~
在社交媒体中使用的网络热词该如何翻译？
走在时代潮头的时尚先锋们，我们期待你的奇思妙想！
活动四：“俚语闯关，地道表达”
一个带有俚语的英文句子挖空，根据上下文选择相应的俚语表达~
英语中频繁出现的俚语，你都知道怎么用吗？
俚语选择闯关，我们等你来战！
国际教育学院小伙伴们也向大家发出盛情邀请：
老朋友英语角
每周四不见不散
在这里你可以
尽情发表观点
结识新的伙伴
谈笑风生，畅所欲言
提升口语，强化沟通
交流视点，共同进步
我们精心挑选了近期热门话题
期待与你头脑风暴，思想碰撞~~
本期话题：1.上海的“新冠路”火出圈
2.埃及直播法老木乃伊“搬家”
关键词：livestream, Egypt, Shanghai, seasonal scenery
时间：4月15日（周四）17:00
地点：一教楼北门、西门空地（如下雨则移至北门室内）
融多元文化，汇多语之彩
我们期待爱语言、爱学习的你
周四17:00，与你相约，不见不散！