为深入贯彻落实全国教育大会精神，坚持“以本为本”、推进“四个回归”，上海外国语大学自2020年起推出“SISU学术文化带”系列活动，旨在提升本科生的思辨能力、学术能力、创新能力和创业能力，培养“会语言、通国家、精领域”的“多语种＋”卓越人才。
学术角作为“SISU学术文化带”系列活动之一，集专业性、前沿性、创新性于一体，致力于培养本科生学术旨趣、拓展学术视野、打造交流平台、营造互动氛围、提升人才质量。
本学期学术角活动继续与同学们在线上相约，敬请参与！
SISU云端学术角第三十五期由教务处主办、法语系承办，以「立足国际视野：青年的思考」为活动主题，将于12月10日13:40准时开启。本次学术角活动将邀请法语系优秀大创学生团队来进行相关创新、创业或科研成果的分享交流，并由相应指导老师进行点评，欢迎大家积极参与！
本期云端学术角活动安排
活动主题：立足国际视野：青年的思考
活动时间：12月10日【13:40-14:40】
参与方式：腾讯会议
会议ID：【873 582 900】
活动流程
主讲人及点评人介绍
研究一：L’Image de la Chine à travers des informations de la presse mainstream française sur la lutte chinoise contre le Covid-19（从针对中国抗疫的新闻报道看法国媒体眼中的中国形象——以《费加罗报》和《世界报》为例）
主题：国际传播、新闻传播
摘要：本文旨在用比较法分析总结法国媒体眼中的中国形象。西方媒体在报道中国抗击新冠疫情过程中对中国形象的塑造甚至歪曲，是当下的一个焦点话题。本研究关注新冠期间《费加罗报》和《世界报》中对华疫情的相关报道。针对这两份法国主流媒体刊物，运用定量与定性相结合的研究方法，重现法国主流媒体在新冠疫情期间所构建的中国形象。
关键字：法国、媒体、国家形象、疫情、中国
主讲人：李想，法语系和卓越学院国别区域人才实验班2019级学生，任系学联主席团成员。在校期间多次获得校一、二等奖学金。
指导老师：郑理，巴黎三大与上海外国语大学联合培养博士，副教授。
2007年毕业于南开大学外国语学院法语专业，获文学学士学位；2009年毕业于上海外国语大学法语系，获法语语言文学硕士学位；2014年获法国巴黎三大、上海外国语学大学联合培养博士学位。研究方向为文学作品的跨文化传播与接受、文学与哲学关系等。
研究二：« Ce que vous ne connaissez pas de la Chine » : réponses aux malentendus autour de la Chine dans les pays francophones dans le contexte de la pandémie （“讲述真实的中国”——利用社交媒体回应法语国家与地区在疫情影响下对中国的误解）
主题：国际传播、数字媒体
摘要：疫情影响下，西方主流媒体关于中国的负面言论层出不穷，导致西方世界民众对于中国的误解加深。作为法语系学子，我们希望利用所学，澄清误会，为加强中文和法语使用者间的交流作出贡献。经过前期调查，我们选择将重点放在对以下主要的误解和不实言论，如“中国人吃野生动物”、“在华非洲公民遭受歧视”等，通过拍摄法语短视频的方式，有理有据地予以解释和驳斥。本项目旨在通过拍摄短视频，以青年学子的视角，回应法语国家与地区人民在西方主流媒体影响下对中国的误解。
关键词：疫情、误解、法语国家与地区、西方主流媒体
主讲人：陈安奇，法语系2018级学生。在校期间曾获得校一、二等奖学金。曾担任心舞手语社副社长、法语系肌残网翻译志愿者、上外中国青年工作室译介组成员。
指导老师：刘莹莹，讲师，博士生，研究方向：翻译理论与实践。
2006年3月起在上外法语系任教，现任三年级教研室组长，主要负责三年级精读、法语语法与应用文写作等课程。曾授课有：一年级精读与视听说，二年级精读与泛读，三年级报刊选读，研究生二外及松江跨校辅修一年级等课程。指导本科生毕业论文近40篇。参与全国性高校法语教材录音工作。获2018年度上海外国语大学优秀教学奖青年组三等奖。2019年国家社科中华外译项目《城市中国之道》主要译者之一、翻译字数达十四万字。主持校级教改项目“法语复合型人才写作能力培养探索”以及多项课程思政项目。
研究三：L’Exportation culturelle - La culture touristique et gastronomique de Chongqing（城市文化对外输出--中法双语介绍重庆旅游饮食特色文化）
主题：国际传播、文化输出
简介：本项目采用视频形式，利用中法双语介绍重庆极具代表性的特色文化，具体分为旅游景点和饮食特产两大部分。通过向国际友人展示重庆风情，促进重庆城市文化面向法语国家和地区的国际传播。
关键词：城市、文化、国际传播、文化输出、重庆
主讲人：程巧玲，法语系2018级学生。曾任系学习部、校团委理论学习部干事。在校期间多次获得校二、三等奖学金，获得社会实践优秀奖。
指导老师：朱晔，博士，法语系教师。2005年3月毕业留校工作至今。《城市文化对外输出--中法双语介绍重庆旅游饮食特色文化》大创项目指导教师。