为深入贯彻落实全国教育大会精神，坚持“以本为本”、推进“四个回归”，上海外国语大学自2020年起推出“SISU学术文化带”系列活动，旨在提升本科生的思辨能力、学术能力、创新能力和创业能力，培养“会语言、通国家、精领域”的“多语种＋”卓越人才。
学术角作为“SISU学术文化带”系列活动之一，集专业性、前沿性、创新性于一体，致力于培养本科生学术旨趣、拓展学术视野、打造交流平台、营造互动氛围、提升人才质量。
SISU云端学术角第四十期由教务处主办、日本文化经济学院承办，以「补偿理论在日译汉中的运用」为活动主题，将于4月22日19:00-20:40，准时与同学们在线上相约，期待大家的参与！
本期云端学术角活动安排
活动主题：
补偿理论在日译汉中的运用
活动时间：
2022年4月22日（周五）
19:00 – 20:40，共计100分钟
参与方式：
腾讯会议（822 451 865）
★
活动内容
发表一：“三美”翻译理论与信息补偿的俳句翻译
发表人：陈开朗（本科2018级日语专业）
发表二：物语的叙事特征与翻译补偿理论的实践
发表人：刘康尧（本科2018级日语专业）
发表三：浅析小说翻译的补偿类型和基本原则
发表人：朱怡霖（本科2018级日语专业）
发表四：日本历史小说汉译中的翻译策略与归化、异化现象
发表人：张笃元（本科2018级日语专业）
发表五：补偿理论在日本漫画翻译中的运用
发表人：敖景怡（本科2018级日语专业)
点评人：谢冬老师（日本文化经济学院博士后流动站）
活动流程
开场环节：
谢冬老师作为主持人，介绍此次主题（2分钟）
发表环节：
发表一（15分钟）
评阅人和听众对发表提问，发表人回答，点评（4分钟）
发表二、三、四、五同上。
点评环节：
教师总结点评（3分钟）
欢迎全校师生进行观摩与交流互动！