上海外国语大学关于申报市语言文字应用“十一五”科研课题的通知

各单位：

按照《上海市语言文字工作委员会关于印发<上海市语言文字应用“十一五”科研课题指南>的通知》文件精神，现将我校申报上海市语言文字应用“十一五”科研课题的相关工作安排如下：

申报方式：申请者可从教务处网站——“表格下载”——“教师专区”下载并填写《上海市语委语言文字应用研究“十一五”科研课题申报表》并于6月28日前以电子邮件的方式发送至xiaolin@shisu.edu.cn

联系电话：（松江）67701028，（本部）65311900转2426

                                       教 务 处 

                                    2008年6月20日

附件：

上海市语言文字工作委员会关于印发《上海市

语言文字应用“十一五”科研课题指南》的通知

各区县、高校语委，市语委各委员单位，市语言文字水平测试中心，市语言文字工作者协会、市语文学会：

为进一步提高本市语言文字工作科学管理水平，推动“十一五”期间本市语言文字应用研究工作深入开展，按照教育部《关于加强地方语委科研工作的意见》（教语信司函﹝2007）4号）的精神和要求，根据上海经济、社会发展对语言文字应用研究的需求，我委制定了《上海市语言文字应用“十一五”科研课题指南》（简称《指南》，附件1）。现印发给你们，并就有关事项通知如下，请你们结合各自实际，积极开展语言文字应用科研。

一、根据《指南》，通过推荐和申报相结合的方式，确定《上海市语委语言文字应用研究“十一五”课题目录》。

（一）根据《指南》所列的研究方向，我委研究确定了《上海市语委语言文字应用研究“十一五”推荐课题目录》（简称《推荐课题目录》，附件2）。该目录所列课题通过社会公开招投标的方式，确定实施主体和实施方案。

（二）各单位可在《推荐课题目录》之外，根据《指南》所列的研究方向另行申报具体科研课题，市语委将组织课题评审专家组进行评审。经审核认定的申报课题，将分别作为“重大项目”和“一般项目”予以立项，并纳入《上海市语委语言文字应用研究“十一五”课题目录》。

（三）市语委将综合推荐课题和申报课题，确定《上海市语委语言文字应用研究“十一五”课题目录》及各课题实施主体和方案设计，具体情况另文通知。

二、投标推荐课题，或另行申报课题，申报者都应按要求详细填写《上海市语委语言文字应用研究“十一五”科研课题申报表》（简称《申报表》，附件3）。申报截止日期为2008年6月30日。

三、经审核立项，列入《上海市语委语言文字应用研究“十一五”课题目录》的各课题实施主体，应当严格按照经审核认定的《申报表》的规定实施课题研究，按时按质完成研究任务。市语委将根据各课题结题时限组织专家分别进行结题评审，并于“十一五”期末组织本期课题研究评选表彰活动。市语委推荐课题、各单位另行申报并经确定为“重大项目”和“一般项目”的课题，均属于期末评选表彰的范围。

四、课题经费按照市语委《关于进一步加强本市语言文字应用科研项目管理的若干意见》（沪语委﹝2005﹞7号）的规定实施。《推荐课题目录》中所列课题由市语委按照其中规定的金额拨付，如有不足，具体课题实施主体所在单位应给予支持。

根据《指南》另行申报的课题，经评审专家组审定为“重大项目”的，市语委予以经费资助，具体金额视情况而定，连同《上海市语委语言文字应用研究“十一五”课题目录》另文通知；审定为“一般项目”的，经费自筹。请各课题实施主体所在单位给予支持。

附件：1.上海市语言文字应用“十一五”科研课题指南

      2.上海市语委语言文字应用研究“十一五”推荐课题

目录

上海市语言文字工作委员会

二○○八年五月二十八日

上海市语言文字应用“十一五”科研课题指南

根据《国家语委语言文字应用“十一五”科研课题指南》，结合本市实际，制定本指南。本指南所列方向为“十一五”期间本市语言文字应用科研的主要研究方向。

一、世博会语言服务

研究为中国2010年上海世博会提供语言服务的方略和途径；研究旨在体现世界语言、文化多样性及其和谐并存的会展用语用字政策；设计、研制旨在克服世博会期间多语交际障碍的相关语言服务实事工程或项目。

二、调查、开发、保护语言资源

研究“中国语言普查”试点工作的内容、方法、标准；在本市范围内实施“中国语言普查”试点工作。

三、语言规划与语言文字应用依法管理

研究语言文字法律法规的执法状况；与语言文字法律法规配套的政策研究；关于执法管理体制、增强依法管理有效性等的对策研究。

四、行业领域语言文字应用研究分析

本市不同行业领域语言文字应用的动态监测与深度分析；新语言现象的监测与分析。

五、语言文字能力测评研究

进一步提高普通话水平测试和汉字应用水平测试评测科学性的语言学和测量学研究；提高普通话水平测试和汉字应用水平测试公正性的管理模式研究，以及相关系统研制。语言文字能力测试推广方略研究。语言文字能力测评与语文教学的关系研究。除普通话和汉字应用水平测试以外的其他语言文字类测评项目的大纲研制和实施方略研究。

六、语言学习与教学

研究我国语言教育（母语教育、汉语作为第二语言教育、外语教育等）的发展战略和现实问题；研究中小学语文教育问题；研究语言障碍者的相关问题；研究双语问题、双语制与双语教学问题；研究对外汉语教学的相关问题，如面向对外汉语教学的汉语本体研究，汉语作为第二语言的学习过程研究，汉语水平考试研究，对外汉语教学用的多媒体教材或素材库研究，汉语中介语语料库研究，对外汉语教学工具书及等级标准研究，以及对外汉语教学应用软件研究等。

上海市语委语言文字应用研究“十一五”推荐课题目录