上海外国语大学专业技术人员外语（二外）考试大纲

英    语

一、            考试性质

上海外国语大学专业技术人员外语（二外）考试是根据评审条件应达到外语水平的要求、通过笔试的形式对专业技术人员掌握基本外语情况进行检验的考试，考试成绩是衡量专业技术人员水平的组成部分。

二、            考试要求

（一） 词汇量
1、申报中级的人员应认知4 000个左右的单词和短语；
2、申报副高级的人员应认知5 000个左右的单词和短语；
3、申报正高级的人员应认知6 000个左右的单词和短语。
（二） 语法知识

要求掌握的基本语法知识包括：
1、英语句子的基本语序及其意义；
2、英语句子的结构和常用句型；
3、各种时体态的变化及其意义；
4、各种从句的构成和意义；
5、句子之间的所指、省略、替代、重复、逻辑关系等。

（三） 翻译能力
1、申报中级的人员能对题材熟悉的文章进行英译汉，英汉译速为每小时300英语单词，译文基本流畅，能在翻译时使用适当的翻译技巧。

2、申报副高级的人员能翻译一般英美报刊上题材熟悉的文章，能摘译所学专业的英语科普文章，并能撰写所学专业的英语小论文。英汉译速为每小时350英语单词，译文基本通顺、达意，无重大语言错误。

3、 申报正高级的人员能翻译英美报刊上有一定难度的科普、文化、评论等文章，能翻译反映中国国情或文化介绍性的文章。英汉译速为每小时400英语单词译文内容准确，基本无误译现象，文字通顺、达意，语言错误较少。