上外教〔2017〕63号 签发人：杨 力
关于表彰2017年度校级优秀本科毕业论文（设计）及优秀指导教师的决定
各教学单位：
为进一步提升我校本科生毕业论文（设计）质量，激励本科学生勤奋钻研、勇于创新，表彰在毕业论文(设计)指导工作中表现突出的教师，按照《上海外国语大学普通全日制本科生毕业论文(设计)工作有关规定及相关附则》（上外教〔2017〕40号）和《上海外国语大学校级优秀本科毕业论文（设计）评选和奖励实施办法（试行）》（上外教〔2017〕22号）有关规定，学校组织开展了2017年度校级优秀本科毕业论文（设计）及优秀指导教师评选工作。
在各学院（系） 推荐基础上，学校组织专家进行评审，最后评选出德语系李斌同学的《Rezeption der modernen und zeitgenössischen chinesischen Literatur in Deutschland (1949-2016)》等29篇毕业论文为上海外国语大学2017年度校级优秀本科毕业论文（设计）；张帆等29名教师为优秀毕业论文（设计）指导教师。现予以表彰。
希望全体师生以他们为榜样，刻苦钻研，为进一步提高我校本科人才培养质量做出更大贡献。
附件：上海外国语大学2017年度校级优秀本科毕业论文（设计）及优秀指导教师名单
上海外国语大学
2017年12月27日
附件
上海外国语大学2017年度校级优秀本科毕业论文（设计）及优秀指导教师名单
| 序号 | 院系 | 专业 | 学生 | 毕业论文（设计） | 指导教师 |
| 1 | 德语系 | 德语 | 李斌 | Rezeption der modernen und zeitgenössischen chinesischen Literatur in Deutschland (1949-2016) | 张帆 |
| 2 | 东方语学院 | 阿拉伯语 | 高莉 | 浅析大学英语教学对阿拉伯语学习的影响——以上海外国语大学阿拉伯语专业（副修英语）的学生为例 | 韩忡 |
| 3 | 东方语学院 | 阿拉伯语 | 段敏夫 | “一带一路”战略下阿拉伯媒体视野中的中国形象研究——以《金字塔报》为例（2011-2016） | 陈杰 |
| 4 | 东方语学院 | 印地语 | 顾青子 | 试论传统婚俗对印度教社会女性地位的影响 | 章雨桐 |
| 5 | 东方语学院 | 泰语 | 覃文彦 | 2011-2015年泰国国内电影市场综述与思考 | 宋帆 |
| 6 | 俄罗斯东欧中亚学院 | 俄语 | 刘中昱 | 小说《白夜》中的现实与虚拟世界——原著和中文译本中的建构特点 | 齐昕 |
| 7 | 国际关系与公共事务学院 | 国际政治 | 解单 | 英国对外援助动机：利己还是利他？--基于英国议会辩论的分析 | 刘宏松 |
| 8 | 国际关系与公共事务学院 | 国际政治 | 沈涵文 | 东亚政治转型比较研究--以韩国、台湾地区、新加坡为例 | 程亚文 |
| 9 | 法学院 | 法学 | 刘昭焱 | 论仲裁机构与仲裁庭的权限划分 | 闫卫军 |
| 10 | 国际教育学院 | 商务英语 | 张宜含 | A Corpus Analysis of Metaphors Used in Western Business Discourse on China’s Economy | 曾莉 |
| 11 | 国际教育学院 | 商务英语 | 洪舒宁 | The Future Development of Social APPs from the View of Network Economics-A case study of WeChat | 李晓康 |
| 12 | 国际教育学院 | 英语教育 | 成怡莉 | Transfer Effects in Learning German as a Second Foreign Language – A Case Study of English Education Majors’ Acquisition of Word Order in German Language | 徐蔚 |
| 13 | 日本文化经济学院 | 日语 | 任呈程 | 南海仲裁案报道的批评性话语分析——以读卖新闻为例 | 曾婧 |
| 14 | 日本文化经济学院 | 日语 | 俞晨 | 从夏目漱石的部分作品分析“当て字”的作用 | 高丽霞 |
| 15 | 日本文化经济学院 | 日语 | 苏珏昀 | 中国大学生利用社交媒体学习日语的现状——以微信公众号为例 | 曾婧 |
| 16 | 日本文化经济学院 | 日语 | 赵书心 | 太宰治《十二月八日》中的反讽叙事 | 曾峻梅 |
| 17 | 新闻传播学院 | 新闻学 | 栾春晓 | The Media Agenda Setting Effects of Donald Trump’s Twitter in the 2016 Super Tuesdays | 严怡宁 |
| 18 | 新闻传播学院 | 教育技术学 | 毛润秋 | 平衡计分卡在企业绩效评价中的应用——以 A 零售公司为个案 | 于文浩 |
| 19 | 新闻传播学院 | 广告学 | 杨斯童 | 基于境外社交媒体平台塑造中国公共外交品牌策略——以“ China Youth 中国青年”为例 | 顾明毅 |
| 20 | 新闻传播学院 | 广播电视学 | 傅苾茹 | 韩国偶像养成类综艺节目叙事策略 | 侯微 |
| 21 | 英语学院 | 英语 | 吕云鹤 | Chinese EFL Learners’ Perception of the Nature and Characteristics of EFL Academic Writing: A Descriptive Study | 赵冠芳 |
| 22 | 英语学院 | 英语 | 王雅禅 | To What Extent can –er Variant in Chinese beAccommodated?— A Speech Accommodation Theory Account | 葛忆翔 |
| 23 | 英语学院 | 翻译 | 李想 | A STUDY ON THE TRANSLATION OF THE BATHING WOMEN FROM THE PERSPECTIVE OF SEMANTIC AND COMMUNICATIVE TRANSLATION | 侯靖靖 |
| 24 | 英语学院 | 翻译 | 刘子琦 | A Tentative Approach to the Translation of The Peony Pavilion From the Perspective of Intercultural Theatre Theory | 孙会军 |
| 25 | 法语系 | 法语 | 袁野 | 比较《西绪福斯神话》与《等待戈多》中荒诞主题的形式与内涵 | 朱晔 |
| 26 | 法语系 | 法语 | 钱双宇 | 存在主义——之于绝望者的希望 | Julien Guillemet |
| 27 | 西方语系 | 西班牙语 | 袁麦舟 | 阿莫多瓦电影视听元素与角色形象塑造 | 俞瑜 |
| 28 | 西方语系 | 葡萄牙语 | 徐嘉辉 | 文学翻译中的归化与异化—《加布里埃拉》两个中译本的比较研究 | 张维琪 |
| 29 | 西方语系 | 希腊语 | 曹蒂 | 理智与情欲的冲撞：比较欧里庇得斯作品《美狄亚》与卡拉哈齐作品《白日梦》 | OYRANIA KATABOYTA |
