9月3日上午8点，曹德明校长和谭晶华常务副校长在校办主任杨凡、教务处处长李基安、副处长赵美娟和教务处职能科室的负责同志的陪同下，分头深入各院系检查、指导松江校区本科教学工作。
曹德明校长和谭晶华常务副校长认真听取了各院（系）的开学工作汇报，了解师生返校、注册、报到、教材发放等方面的情况，亲切慰问了部分教师，并与师生代表进行了交流。两位校领导指出，必须进一步规范教学管理，严正学风校风，全校上下要进一步形成重视本科教学的良好氛围，狠抓人才培养的质量，特别要在课堂教学、更新教学理念、改进教学手段上动脑筋，想办法。两位校领导热情鼓励全校师生参与到全校的教学改革中来，为教学改革献计献策，在我校研究—教学型大学的建设中贡献自己的智慧和力量。
大多数院（系）的橱窗都对新校训进行了宣传，老师和同学们通过散文和诗歌畅谈了对“格高志远、学贯中外”这一新校训的理解和热爱。两位校领导对此表示充分肯定。曹德明校长说，新校训是上外精神的凝炼，是新时期、新形势下，上外抓住机遇、迎接挑战、创造辉煌而依靠的办学理念的概括。新校训体现在教学上，就是要提高教学质量，做到教书与育人相结合，语言教授与文化研究相结合，质量第一与强调特色相结合。谭晶华常务副校长说，全校上下要以今年的教学质量规范年为契机，进一步规范包括备课、课堂教学、作业以及教学考核等流程。今年是研究生进驻松江校区的第一年，本科学生与研究生在同一个校区学习，必将有利培养本科学生的创新精神和科研意识。
从检查情况来看，各项教学设施运行状态良好，特别是暑假建设的15个多媒体教室全部可以投入正常使用，有力地改善了我校本科教学的条件。全校学生第一天的出勤率达到98.9%，相当一部分学生提前一天到校，9月2日上午一早就报到注册；教师准时到堂，备课充分，精神饱满，没有停课或调课，教学秩序良好。各院系党政领导对开学准备工作极为重视，大多数院系在开学前召开了院务会、教学工作会议和学生工作会议，有的院系于9月2日晚上已召开了学生年级大会，这些都有力地确保新学期的教学工作正常进行。两位校领导对新学期良好的开头表示满意。
9月2日下午，校办主任杨凡带领教务处副处长张廷佺、国资办副主任朱之明、后勤实业发展中心副总经理栾长淦等深入各院系，进行开学工作先期检查，了解开学准备工作，并听取了师生的意见和建议，在第一时间协助院（系）落实了有关工作，解决了存在的困难。为迎接新学期，教务处、国资办、后勤等部门的领导和工作人员不畏酷暑、精心组织，做了大量的准备工作。
