为进一步推动上海市语言文字应用研究工作深入开展，上海市语委按照教育部《关于加强地方语委科研工作的意见》（教语信司函［2007］4号）的要求，根据上海市经济、社会发展对语言文字应用研究的需求，制定了《上海市语言文字应用“十一五”科研课题指南》。我校语委根据上海市语委《上海市语言文字应用“十一五”科研课题指南的通知》（沪语委[2008]3号）的申报要求，结合本校实际情况，积极组织教师开展语言文字应用科研课题的申报工作。
经过专家评审，全市共评审出27项重点课题，47项立项课题。重点课题和立项课题结题后，统一参加将于“十一五”期末进行的课题评比表彰活动。详情参见沪语委〔2008〕5号文《上海市语言文字工作委员会关于发布本市语言文字应用研究“十一五”科研课题的通知》。
我校新闻传播学院张健教授的《主流媒体新词新义使用情况分析及翻译研究》、王正老师的《外国品牌名和商标名中文翻译研究》、国际文化交流学院仇鑫奕副教授的《对外汉语教学会话能力训练教材研究》、文学院赵蓉晖副教授的《世博会外语环境建设研究》获得重点课题立项。新闻传播学院王少娣老师的《2006—2008年新闻媒体流行词英译研究》获得立项课题。这是我校语委一直重视并推动语言文字应用科研工作的重要成果。我校语委将根据《上海市语委语言文字应用科研课题管理办法》，加强对所承担研究项目的管理和协调，在软硬件条件方面给予积极支持，保证课题研究工作的顺利开展。（教务处肖琳）
