2016年12月14至15日，首届全国高校汉语阿拉伯语文学翻译大赛在北京语言大学成功举办。上海外国语大学东方语学院阿拉伯语系进入决赛的5名同学表现喜人，其中获得一等奖、二等奖各1人，三等奖2人、优胜奖1人。上海外国语大学阿拉伯语系获得本次大赛组织奖。
全国高校汉语阿拉伯语文学翻译大赛由中国文化部、教育部外语教学指导委员会阿语分委员会和埃及高教部共同主办的，面向全国开设阿拉伯语专业的30多所高校在校学生。此次大赛旨在推动汉阿文学翻译事业的发展，鼓励阿拉伯语学子投身汉阿文学翻译。据悉，迄今为止，已有超过50部中文小说翻译成阿拉伯语并出版，这极大地增进了阿拉伯人民对于中国的认识，提高了阿拉伯人民学习汉语的热情，推动了中阿文化的交流，从而使得中阿友谊更加深厚。
本次比赛经过初赛和决赛两个阶段，最终进入决赛的选手65名。上外东方语学院阿拉伯语系精心挑选了6名选手参加初赛，蔡伟良教授、王有勇教授、王广大教授和韩忡老师对初赛选手进行辅导。经过初赛的竞争、角逐，上外有5名选手进入决赛，并取得优异成绩，其中：马琳瑶获得一等奖，张洁颖获得二等奖，郑蓉和崔诗琪获得三等奖，马涛获得优胜奖。为表彰上外精心组织学生参与此次比赛，教育部外指委阿语分委会为上外阿拉伯语系颁发组织奖。领队王广大教授获聘中国文化译研网阿语专委会顾问专家。
本次比赛以优异成绩展现了上外阿拉伯语专业作为国家重点学科（培育）的实力，为学校争得了荣誉。（东方语学院）
