关于表彰2018年度校级优秀本科毕业论文（设计）及优秀指导教师的决定

序号

院系

专业

学生

毕业论文（设计）

指导教师

1

俄罗斯东欧中亚学院

俄语

赵琳婷

汉俄新闻翻译中的句法转换——以新华社材料为例

高少萍

2

俄罗斯东欧中亚学院

俄语

张诗匆

塔季扬娜形象分析及其在俄罗斯19-20世纪经典文学中的再演绎

齐昕

3

东方语学院

朝鲜语

汪皓

宋代歌妓与朝鲜朝妓女文学创作比较研究

崔松虎

4

东方语学院

朝鲜语

袁诗凡

韩国导弹防御系统的影响因素研究

高陆洋

5

东方语学院

阿拉伯语

冯海超

试论中阿改革发展研究中心的现状与未来

王广大

6

东方语学院

阿拉伯语

王宇

塔伊布·萨利赫小说《向北迁移的季节》语言风格研究

高肃秦

7

法语系

法语

李瑜玲

“不忠的美人”时代？古典时期的翻译

陈伟

8

法语系

法语

温柳琳

冷战后国际关系新均势的形成与发展

Chapelle Laurent

9

国际关系与公共事务学院

国际政治

吴桐

集体抗争，全球公共健康危机与TRIPS改革——以巴西推动《多哈宣言》达成为例

刘宏松

10

国际关系与公共事务学院

国际政治

黄一培

联合国、中等强国与地区组织在国际争端调解中的角色比较

刘宏松

11

国际工商管理学院

工商管理

刘昊雯

新生代工人主观幸福感、组织公民行为以及离职的关系研究

曹春辉

12

国际工商管理学院

信息管理与信息系统

肖亦敏

精神健康互助论坛中⽤户收藏⾏为的影响因素分析

邓莎莎

13

国际工商管理学院

信息管理与信息系统

张颖

Pareto/NBD模型在高涉入度产品应用的改进研究

李妍

14

国际工商管理学院

公共关系学

龙飞腾

新闻媒体使用与政府信任关系研究

刘国华

15

西方语系

西班牙语

黄顺达

跨文化视阈下中国公众的非言语交际行为初探

陈芷

16

西方语系

西班牙语

袁宁洁

聂鲁达与艾青诗歌中象征符号使用的平行研究

曹羽菲

17

西方语系

葡萄牙语

杨悦

译者主体性研究——以《女奴伊佐拉》两个中译本的比较为例

傅菡钰

18

西方语系

意大利语

吴欣然

关于《新视线意大利语》在中国大学意大利语精读课教学中的效能研究

张琳

19

新闻传播学院

广告学

庞雨莹

网络综艺中原生广告的传播策略——以《脱口秀大会》为例

祝璇璇

20

新闻传播学院

广播电视学

白雪儿

话语理论视角下中国网红店主如何实现对粉丝价值观的影响

诸廉

21

新闻传播学院

教育技术学

谢晨

基于Praat的语音教学方案设计——以浊爆破音为例

蒋昕宇

22

新闻传播学院

新闻学

黄秋野

新中国成立初期党政系统对上海报业的功能要求与宣传管控（1949-1952）

张军芳

23

新闻传播学院

网络与新媒体

朱承

网络热点事件中的观者狂欢——以“江歌案”为例

钱进

24

法学院

法学

万可

共享经济押金退还优先权制度的立法构想

沈志韬

25

国际金融贸易学院

国际经济与贸易

徐睿

语言距离对中国对外贸易的影响—基于引力模型的研究

张明倩

26

国际金融贸易学院

国际经济与贸易

朱辛圆

新型理财方式-余额宝优劣势及对传统理财影响分析

汤晓燕

27

国际金融贸易学院

国际经济与贸易

郑晏欢

中国服务贸易国际竞争力及其影响因素分析

罗雪梅

28

国际金融贸易学院

会计学

叶李红

CEO薪酬对上市公司内部控制质量影响的研究

张美霞

29

国际金融贸易学院

会计学

王悦

网络媒体关注度、企业发展预期与上市公司内部控制质量

张明倩

30

英语学院

英语

曹沈圆

Hidden Homosexuality: One of   the Multilayered Meanings in Tennessee Williams’s The Glass Menagerie

李尚宏

31

英语学院

翻译

孙一尘

The Skopos of a Translator of   Legal Academic Writings: Zhu Suli and His Translation of Judge Richard A.   Posner’s Overcoming Law

杨祎辰

32

英语学院

翻译

马芸舒

On the Difference Between   Scholar Translating and Group Translating in Buddhist Sutras Translation –A   Comparative Study on Two English Versions of The Buddha Speaks the Ullambana   Sutra

赵璧

33

英语学院

翻译

黄倩霞

A Study on the Effectiveness   of Domestication and Foreignization in Chinese-English Internet Buzzword   Translation

赵璧

34

国际教育学院

商务英语

刘灿

随你付PWYW建模分析及其在博物馆的应用

周雨阳

35

国际教育学院

英语教育

沈罗琴

合作学习对英语教育专业学生学习动机的影响：基于《教育心理学》课程的个案研究

徐蔚

36

国际教育学院

英语教育

王利回

《追风筝的人》中阿富汗流民的身份重建

沈晓红

37

国际教育学院

商务英语

聂萌

自然觉醒：伍尔夫与《到灯塔去》中的自然书写

聂薇

38

国际教育学院

汉语国际教育

刘沙

汉语口语叙事语体中量词使用的语篇分析

张秋杭

39

德语系

德语

傅舒婷

Zu Strategien bei der   Übersetzung der Realien:
   Zwei deutsche Übersetzungen des Romans Hongloumeng als Beispiel

谢建文

40

德语系

德语

潘勇霆

Chinabild auf dem offiziellen   WeChatKonto „Afu Thomas“

陈虹嫣

41

日本经济文化学院

日语

邵馨仪

人工智能在翻译领域的运用与启示

周星

42

日本经济文化学院

日语

唐天娇

“全然”的用法

周星

43

日本经济文化学院

日语

魏怡帆

从“笑”的三个理论分析中日两国幽默文化的差异

须军

44

日本经济文化学院

日语

周嘉盈

关于中日快递业的考察——以玛雅多运输为例

野村