（四）科学研究卓有成效，应用水平不断提升 科学研究为积极推进学校语言文字工作提供了理论支持。长期以来，我校众多知名语言文字专家，紧紧依托语言学科专业优势，同时根据教学工作特点，就语言文字状况进行了广泛深入的理论和实证研究，撰写了大量的理论、应用研究论文和学术专著，探求语言文字现象规律，取得了丰硕的理论、应用研究成果。 我校知名语言学专家王德春教授，国家级有突出贡献的专家，中国修辞学会会长，先后出版了《现代语言学研究》、《词汇学研究》、《语言学通论》、《现代修辞学》、《多角度研究语言》等15部专著，主编6部词典，主编期刊、丛刊、论文集、教学参考书多种，译著多种，发表语言学论文250余篇，在语言学界享有崇高的声誉。根据不完全统计，近几年来，我校知名语言学专家戚雨村教授的《语言学引论》（2000）、《现代语言学的特点和发展趋势》（2000）、金立鑫教授的《语法的多视角研究》（2000）、《对外汉语教学虚词辨析》（2005）、何兆熊教授的《新编语用学概要》（2000）、许余龙教授的《对比语言学》（2003）、《篇章回指的功能语用探索》（2004）、胡曙中教授的《英汉修辞比较研究》（1999）、《美国新修辞学研究 》（2001）、束定芳教授的《隐喻学研究》（2000）、《现代语义学》（2001）、《中国语用学研究论文精选》（2001）等学术专著陆续出版，近百篇学术论文陆续发表，为社会语言文字规范化工作奠定了坚实的理论基础。 我校许余龙教授、柴明颎教授被推选为“上海市英文译名委员会”委员，发挥我校外语学科专业优势，努力推进社会语言文字环境规范化工作。 校语委将进一步加强调研，采取切实有效措施，将我校语言文字工作与语言文字理论及应用科学研究相结合，在我校语言文字科学研究取得丰硕成果的同时，不断提升语言文字应用能力和水平，有力推进语言文字规范化工作，从而更好地服务社会，为国家和上海的经济、社会发展作贡献。 （五）服务社会屡获好评，引领作用不断增强 多年来，我校一直非常注重鼓励一届届学生传承学校为社会语言文字规范化工作服务的优良传统，充分发挥我校语言文学学科专业优势，积极参加上海市用语、用字情况调研等社会实践活动。学生在服务社会的过程中，一方面大大加强了自身对语言文字工作的参与意识和语言文字的规范意识；一方面不断增强了我校对社会语言文字工作的引领、示范作用。 1．1996年6月，我校学生参加对上海主要商业街道用字调查工作。市语委布置这项工作时，正值我校学生紧张复习迎考之际，为了完成这项任务，我校挑选了近二十位优秀学生，并作了思想动员，强调了这次任务的重要意义。学生们认真地完成了市语委交给的调查任务，受到了市语委办的好评。 2．1997年，我校语委协同虹口区语言文字工作委员会，组织部分学生对四川北路商业区进行了用字规范情况调查，为四川北路商业区清洁语言文字环境做出了努力，得到了虹口区语委的充分肯定。 3．1998年暑期，在市语委的直接领导下，我校语委派出学生调查团，参加了对上海市主要地区和街道的中、外文用字调研活动。完成了上海市语委交给的调查、汇总和分析任务，为全市加强对社会用字的管理提供了重要依据。师生们冒着酷暑辛勤工作的调研成果，获得了团市委和市教委联合颁发的“上海市优秀活动奖”。 4．2000年5月，我校语委协同浦东新区语言文字工作委员会，组织新闻、日语、朝鲜语等专业学生组成调研团对浦东新区主要景观路线的路牌、指示牌、招牌外文使用情况进行了实地调查和研究，为促进新区外语使用的规范化管理，更好地展示新区形象做出了贡献，得到了社会的好评。学生们在新闻传播学院张健教授等专家的悉心指导下，在调研报告中对于上海市社会用语、用字规范化工作也提出了合理化建议，得到了上海市语委的充分肯定。 5．2000年9月，我们还组织学生参加了由上海市教育系统精神文明建设委员会、上海市语言文字工作委员会、上海市教育委员会、上海教育电视台联合主办的上海市大学生以“学英语、讲普通话、迎亚太经合会”为主题的普通话和英语双语邀请赛。法学院的陈恒、国际文化交流学院的詹莹和日本留学生原宏惠3位选手在国际文化交流学院糜若焉老师指导下，通力协作，不畏强手，获得了本次邀请赛团体一等奖，陈恒还获得最佳选手奖。 6．自2001年秋季开始，随着我校本科生向松江大学园区逐步迁移，尽管交通不便，我校学生积极参与社会语言文字规范情况调研活动的热情不减。尤其是从2004年底开始，我校学生“啄木鸟”行动组为了更好地迎接2008北京奥运和2010上海世博会，做好东道主，秉承“立足实际情况，发挥外语特长，展现外语优势，将外语学以致用, 走出校门，接触社会，寻找身边的问题外语，为上海市精神文明建设添砖加瓦”这一宗旨，全面开展了对我校松江校区以及上海市部分商业街道、公共场所的用语、用字规范化情况的调研，得到了上海市语委、上海市世博会组委会等相关部门的充分肯定。从2004年年底至2005年3月，“啄木鸟”行动组的前期活动得到了社会的广泛关注。社会给予行动组以极大的支持和鼓励，“啄木鸟”行动组于2005年3月正式成立。行动组的活动立足校园，兼顾校外，努力开展校园内外语言文字规范化工作，为构建“规范、文明、和谐”的语言文字环境尽心尽力。2005年7月至8月，“啄木鸟”行动组在上海市范围内（重点是各旅游景点、饭店、公司企业、学校等影响重大的公共场所）检查公开张贴、悬挂和展陈的外语文字和图画，寻找问题外语（包括词汇使用、拼写、翻译错误等），并及时反馈，督促整改。在得到了上海百事可乐饮料有限公司的资助后，行动组又组织了不同语种专业的学生，加大在全市范围内的纠错力度。众多强势媒体（解放日报、新民晚报、青年报、东方早报、Shanghai Daily、东方卫视、今日上海等）都对此进行了跟踪报道，就在8月3日，上海世博会事务协调局直属的上海世博会唯一官方网站世博网（http://www.expo2010china.com），也对活动进行了追踪报道，并号召社会各界人士共同参与到类似于我校“啄木鸟”行动组的活动中来。 2003年11月，全国人大常委会科教文卫委副主任委员邢世忠上将、教育部副部长袁贵仁在上海市教委主任张伟江、副主任瞿钧的陪同下，专程到松江大学园区六所高校视察语言文字工作的开展情况。其中听取六校情况汇报会的主会场设在我校。在听取了我校工作汇报、实地考察了语言文字工作开展情况后，邢世忠上将等领导对我校语言文字工作做得很有特色、取得了很大的成绩给予了充分的肯定。 |