SISU语博会系列讲座之葡语海洋法朵
【编者按】为发挥我校多语种、跨学科优势，构建中外学术共同体，共享优质教学资源，助力培养“多语种+”卓越国际化人才。本学期，教务处联合院系推出语博会系列讲座，邀请外籍教师用英文讲授本民族或本国语言、历史与文化等内容。第二期讲座邀请到了西方语系葡萄牙语专业外籍教师路易斯，讲座主题为《葡语 海洋 法朵》。
主题：葡语 海洋 法朵
时间：2018年6月7日（周四）晚6:00
地点：松江校区图文东厅
主办：教务处、西方语系
主讲人：路易斯（Luís Pires）
讲座语言：英语
主讲人简介：路易斯出生于葡萄牙里斯本，在中国教授葡萄牙语已有8年时间。近3年，由卡蒙斯学院委派，在上海外国语大学任教。
讲座内容：“从我的语言中可以望到海。从我的语言中可以听到她的风趣幽默，如同其他语言可以听到森林之声或感受到沙漠之寂静一样，海的声音是我们心中的骚动之声。”——维尔吉利奥·费雷拉
葡萄牙语通过海洋在世界范围内传播，而葡萄牙最著名的音乐形式也与海洋息息相关，这就是：法朵。本次讲座将跟大家分享葡萄牙语在世界范围内的变化与发展，以及葡萄牙语与海洋的密切关系。同时，讲座还将介绍法朵的前世今生。2011年，法朵被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产。
Topic: THE PORTUGUESE LANGUAGE, THE OCEANS AND FADO
Time: 6:00 P.M., Thursday, June 7th, 2018
Location: East hall of Library, Songjiang Campus
Host: Office of Academic Affairs, School of European and Latin American Studies
Speaker:Dr. Luís Pires
Language: English
Luís was born in Lisbon. He has been teaching Portuguese in China for eight years, three of which at SISU. He represents the Camões Institute in Shanghai.
“From my language we can see the ocean. From my language we can hear its rumble, as from others one would hear the forest or the desert’s silence. Therefore, the voice of the ocean was that of our disquiet.” Vergílio Ferreira.
It was through the oceans that the Portuguese language expanded throughout the world; it was also from the sea that came its most recognizable music form, Fado. In this presentation, we will learn about the Portuguese language in the world, its intimate connection to the oceans and the history of Fado, an art form inscribed in 2011 on the UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.