编者按：在2018年学校首次多语文化带活动师生反响热烈的基础上，学校于2019年打造多语交流常态化机制，搭建多语交流平台，营造多语交流氛围，为学校培养“多语种+”卓越国际化人才提供有力支撑。
上学期，学校推出了14期英语和另外一个语种搭配的SISU多语角1+1活动；本学期活动持续进行，敬请参与！
第二十一期：英语演讲&口译双重福利
主题：讲你心声，译你风采
演讲是一门艺术。古希腊的先哲通过演讲，让时人分享了智慧的结晶，让后人感知了思想的厚度。口译与演讲一样，有着悠久而深厚的历史，架起了人类沟通的桥梁，成为不同民族互通有无的坚实后盾。本次多语角活动，由英语学院EN-lightenment演讲社与英华口译社携手打造，一起感受演讲与口译的双重魅力。
活动内容主要有三部分组成，包括与英语口语练习相关的游戏互动、演讲与口译实践活动、提问与点评总结。
第一部分 传声筒游戏
本次传声筒游戏需要听到前一位同学传来的内容，将其转换成另一种语言再传递给下一位同学，直至最后一位同学报出最终答案。通过这样的游戏环节，大家可以充分体会到不同语言在表达、转换、传递过程中的不同特点，也可以初步了解口译工作的机制。
第二部分 你说我译
在这一部分中，大家既可以作为演讲者，感受即兴演讲的压力与魅力；也可以作为译员，体会口译带来的刺激与挑战。首先，演讲社与口译社会各派出一名社员进行示范，演讲社成员进行即兴演讲，口译社成员进行交替传译。接下来，大家可以自由组合成两人小组，每组由一名同学做1-2分钟限定主题的即兴演讲，另一名同学作为译员来翻译演讲内容。在大家自由练习，感受作为speaker与interpreter不同身份的转换时，会有演讲社和口译社的老师同学深入小组，与大家一起进行演讲和口译练习。
第三部分 成果分享
我们会请同学分享自身的练习体会，在高压环境、限定主题的情况下，与日常练习口语有怎样不同的感受。同时，我们也会请EN-lightenment演讲社与英华口译社的同学从自身学习经历出发，分享演讲与口译练习道路上的酸甜苦辣。如果有同学想更多了解演讲与口译，欢迎向两大社团提问哦~
结交新友，谈笑风生，锻炼口语，分享感受
在英语角尽情交流，以英语为桥梁去感知口译精髓
国教学院英语角提供英语交流聊天的环境和氛围，不仅仅局限于分享此次多语角的活动感受，更鼓励大家谈论各类新闻热点议题或学习生活。
同时，我们的“老朋友”，即固定外教嘉宾，Greg和Judith也会到场参与英语角活动哦，欢迎大家积极加入到和他们一起的聊天对话中去哦~
活动地点： 第一教学楼西门
活动时间： 10月31日 周四17：00开始
COME AND JOIN US
趣意连连，知识多多。
多语之约，共邀你我！
文化相接相融，多语互释互通。
上外特色多语角，每周四与你同游！