《俄语听力教程》是高等教育“十一五”国家级规划教材,是一套全面的、系统的、能够满足教师教学需求且同时有助于学生全面提高听力水平及语言能力的综合性听力教材。全套共八本书(学生用书与教师用书各四本)。
《俄语听力教程》全面覆盖低、高年级本科生的基础听力训练和听力提高训练。这套教材包含的教学材料丰富且数量较大,方便授课教师与学习者根据实际教学与学习条件进行选择使用。
这套教材的教学材料全部由编者自行设计编写,按内容题题材进行单元划分。选文中的各类知识点的设置皆以俄语专业本科教学大纲为依据,在训练学生听力能力的同时,兼顾学生在语言、文学、文化各方面的知识需求与储备。
(上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院俞晶荷副教授)
《俄语听力教程》中教学材料的体裁灵活多样,包括对话、短文、文学作品摘选(根据学生水平已进行相应改写)甚至影视作品片段。教学效果方面,力争兼顾俄语学习者提升语言能力与应试(专四)两个方面的综合需求。
教材练习形式方面尽量多样化,通过不同类型的练习来提高和检验听力水平,强化和巩固所掌握的知识。根据不同的练习类型,将每课内容划分为“听辨”(判断,选择)、“听说”(问答)与“听写”(填空,听写)三个不同板块,以听力训练为基础,综合提升学生语言水平。
《俄语听力教程》有效针对专四考试听力部分的考核形式,引入俄语正字法的相关规则。在听写能力的训练部分中,逐步向学生介绍俄语单词的拼写规则,尝试为学生建构完整的规则体系,从正确拼写某一单词向正确拼写某一类单词过渡,力争系统、高效地提高学生听写练习的准确率。
《俄语听力教程》教师用书提供配套的电子课件,其中包含每课的全部讲解点、背景知识、图片、音频、视频等参考资料,丰富教学手段,有效提升学生学习兴趣。学生用书提供教材内所有学习资料的文本音频,方便学生自主学习。
这套教材中的《俄语听力教程2》于2019年获得第三届全国高校俄语专业优秀教材一等奖。